「 caddy 」の語源

「小さな仕切りのある小箱で、茶葉を入れるためのもの」、1792年、以前はtea-caddy（1790年）、catty（1590年代）から、アングロ・インディアンの重量単位、マレー語（オーストロネシア語）kati、重量の単位から。cattyは18世紀中頃に東洋でイギリス人によって標準として採用され、1770年に東インド会社によって1ポンドと3分の1に固定された。おそらく、茶の計量単位の言葉が、それを運ぶ箱に転用された。

「ゴルファーのキャディを務める」という意味で使われるようになったのは1900年からで、これは caddie（名詞）の別綴りから来ています。関連語としては、Caddied（キャディを務めた）、caddying（キャディを務めること）があります。