「 caddish 」の語源

1730年に cadet（参照）を短縮した形で使われ始めました。最初は使用人を指していましたが、1831年にはオックスフォードやイギリスの公立学校の学生が町の少年を指す言葉として使い始めました（ケンブリッジでは「スノッブ」を意味していましたが）。その後、一般的に「町の人」という意味になりました。caddieと比較してください。「繊細な感情に欠ける人」という意味は1838年からです。

A cad used to be a jumped-up member of the lower classes who was guilty of behaving as if he didn't know that his lowly origin made him unfit for having sexual relationships with well-bred women. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]

かつての「cad」は、成り上がりの下層階級の人間で、自分の低い出自が上流階級の女性と性的関係を持つにはふさわしくないことを知らないかのように振る舞う者を指していました。[アンソニー・ウェスト、「H.G.ウェルズ: 人生の側面」、1984年]

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。