「 caddie 」の語源

約1610年、「次男または弟」を意味し、1650年代には「職業として軍に入る紳士」を指すようになった。フランス語のcadet「軍事学生士官」、形容詞の名詞用法で、「若い」（15世紀）からガスコーニュ語のcapdet「大尉、首長、貴族の家族の青年」、中世ラテン語のcapitellum「小さな首長」、文字通り「小さな頭」（したがって、「家族の劣位の頭」）、ラテン語のcaput「頭」（印欧語根*kaput-「頭」）の diminutive に由来。

「家族の最初の頭として長男が見なされ、次男がcadet、つまり小さな頭とされた」[Kitchin]。貴族の家族からの次男は、軍事学校に通ったり、 ranks を昇進したりすることなく、フランスの宮廷に仕官するために送り出され、無給で軍団に配属され、特定の特権を享受した。これにより、この言葉は「士官になるための訓練を受けている候補者」という軍事的な意味を持つようになった。「軍事大学の学生」という意味は1775年から。

スコットランドの形cadeeを通じて、caddie「メッセンジャーボーイ」、特にゴルファーのためにクラブを運ぶ少年、そして俗語のcadが生まれた。

1730年に cadet（参照）を短縮した形で使われ始めました。最初は使用人を指していましたが、1831年にはオックスフォードやイギリスの公立学校の学生が町の少年を指す言葉として使い始めました（ケンブリッジでは「スノッブ」を意味していましたが）。その後、一般的に「町の人」という意味になりました。caddieと比較してください。「繊細な感情に欠ける人」という意味は1838年からです。

A cad used to be a jumped-up member of the lower classes who was guilty of behaving as if he didn't know that his lowly origin made him unfit for having sexual relationships with well-bred women. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]

かつての「cad」は、成り上がりの下層階級の人間で、自分の低い出自が上流階級の女性と性的関係を持つにはふさわしくないことを知らないかのように振る舞う者を指していました。[アンソニー・ウェスト、「H.G.ウェルズ: 人生の側面」、1984年]