広告

caesarian」の意味

帝王切開; 帝王切開による出産

caesarian 」の語源

caesarian(n.)

「母親の腹部を切開して子供を取り出す手術」、1923年の用語で、Caesarian section(1610年代)の短縮形です。caesarが「帝王切開で生まれた赤ちゃん」を指すようになったのは1530年代からです。ここでのSection(名詞)は、ラテン語の「切る行為」を意味するもので、1550年代から英語でも使われていますが、医学以外ではあまり一般的ではありません。

この手術が最初に考案されたのは、カエサル(ユリウス・カエサル)が外科的に取り出されたという伝説に由来していると言われています。そのため、彼の名前もラテン語のcaesuscaedere「切る」の過去分詞形)から来ているという説があります(詳しくは-cideを参照)。しかし、もしこれが本当なら、カエサル自身ではなく、彼の先祖がそのように生まれた可能性が高いです(カエサルの母親は彼の栄光を見届けたと言われており、古代ではこの手術は母体にとって致命的だったでしょう)。実際には、ここでのcaesarは直接caesusから来ているのかもしれません。

この手術は、ローマでは死産の母親に対して行われることが多かったようです。生存する女性に対して最初に行われた記録は1500年頃ですが、19世紀初頭まで、抗生物質や輸血がない時代には、手術の死亡率は50%もありました。

caesarian 」に関連する単語

「皇帝、支配者、独裁者」、14世紀後半、cesarCæsarから、元々ローマのユリウス氏族の姓で、ガイウス・ユリウス・Caesar(紀元前100年-紀元前44年)が独裁者となった後に称号に昇格し、ハドリアヌス帝(西暦138年)まで皇帝の称号として使われた。この名前の起源は不明だが、プリニウスはcaesaries「髪の毛の頭」から派生したとし、未来の独裁者が豊かな髪を持って生まれたためと説明している。Century Dictionaryはラテン語のcaesius「青灰色」(目の色)から、また固有名詞としても使われたと提案している。caesarianと比較。

古英語にはcasereがあり、現代英語では*coserになるはずだったが、中英語ではkeiser(約1200年)、ノルウェー語または低地ドイツ語から、さらにフランス語またはラテン語の形式に置き換えられた。Cæsarはドイツ語のKaiserやロシア語のtsarczar参照)の語源でもある。これは「王」を指す言葉の起源としてシャルルマーニュ(ラテン語のCarolus)と競合し、リトアニア語のkaralius、ポーランド語のkrolなどがある。

「従うべき対象としての世俗的権力」(Godと対比して)の使用はマタイによる福音書22章21節から。Caesar's wife(1570年代)は疑いを超えるべき人物の象徴で、プルタルコスから。米国のスラングでは1900年頃、保安官はGreat Seizerと呼ばれた。

14世紀後半、secciounという言葉が天文学で使われ始めました。これは「二本の直線の交点」や「スケールの分割」を意味し、古フランス語のsectionや、ラテン語のsectionem(主格ではsectio)から直接借用されたものです。ラテン語では「切断」や「分割」を意味し、動詞secare(「切る」)の過去分詞語幹から派生した名詞です。この語はインド・ヨーロッパ語根*sek-(「切る」)に由来しています。

「残りから切り離された部分」という意味は15世紀初頭から見られます。また、「何かが切断されたように描かれた図」という意味は1660年代から。1550年代からは「切断または分割の行為」を指す意味でも使われましたが、これは現在ではほとんど使われていないか、古風な表現となっています。ただし、いくつかの医学用語、特にCaesarian section(帝王切開)などでは今も残っています。「文書や法令などの細分化された部分」という意味は1570年代からです。

Books are commonly divided into Chapters, Chapters into Sections, and Sections into Paragraphs or Breaks, as Printers call them .... [Blount, "Glossigraphia," 1656]
本の構成は一般的に、Chapters(章)に分けられ、ChaptersSections(節)に、そしてSectionsParagraphs(段落)やBreaks(区切り)に分かれます。これは印刷業界の人々が呼ぶ方法です・・・。[Blount, "Glossigraphia," 1656]

音楽の分野では、1880年に「バンドやオーケストラの中で似たような楽器のグループ」を指す言葉として使われるようになりました。アメリカの歴史では、1785年に公共の土地が640エーカーの区画に分けられたことを指す言葉として使われました。第二次世界大戦中のアメリカ軍のスラングでは、section eightという表現が、精神的な理由での除隊を指す陸軍規則の一節を指していました。

広告

caesarian 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

caesarian」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of caesarian

広告
みんなの検索ランキング
広告