「 cahoot 」の語源

「company, partnership」という言葉は、1829年に南部および西部のアメリカ英語で使われ始めましたが、その起源は不明です。『オックスフォード英語辞典』によれば、フランス語の cahute（12世紀の「小屋、キャビン」）から来ている可能性があるとされています。しかし、アメリカの資料 [Bartlett] では、フランス語の cohorte（cohortを参照）に由来するとされており、これは「仲間、同盟者」という意味を持っていたと言われています。