広告

「cancan」の意味

カンカンダンス; 露骨な動作を伴う踊り; 騒がしいパフォーマンス

「 cancan 」の語源

cancan(n.)

また、can-canとは、「男女が低級な場所で行う、派手なポーズや淫らなジェスチャーを伴うダンスの一種」[Century Dictionary, 1895]を指します。1848年にフランス語から入った言葉で、スラングや隠語として使われていた可能性があります。canはフランス語で「アヒル」を意味する子供向けの言葉（canardを参照）で、何らかの「よちよち歩き」を連想させるものですが、その関連性はここで解き明かすにはあまりにも曖昧または不適切です。あるいは、フランス語のcancan（16世紀）「騒音、混乱」に由来し、アヒルの鳴き声を模したものかもしれません。

さらに、1895から記録されています

「 cancan 」に関連する単語

canard(n.)

「不条理な話やでっち上げの物語で、他人を騙すためのもの」という意味で使われるようになったのは1851年、もしかしたら1843年からかもしれません。フランス語のcanard（「いたずら」や「嘘」）から来ていて、文字通りには「カモ」という意味です。この言葉は古フランス語のquanart（おそらくカモの鳴き声を模したもの）に由来しています。リトレによれば、vendre un canard à moitié（「カモを半分売る」）という表現から来ていると言われていて、これはおそらく昔の忘れられたジョークから「騙す」という意味になったのかもしれません。しかし、quack（名詞1）とも関連性があるので、そちらも比較してみてください。

    広告

    「 cancan 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「cancan」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of cancan

    広告
    みんなの検索ランキング
    「cancan」の近くにある単語
    広告