「 canister 」の語源

14世紀後半、「細長い木質の茎」の意味で、古フランス語のcane「葦、杖、槍」（13世紀、現代フランス語canne）から、ラテン語のcanna「葦、杖」、ギリシャ語のkannaから、バビロニア・アッシリア語のqanu「管、葦」（ヘブライ語qaneh、アラビア語qanah「葦」と比較）に由来し、シュメール・アッカド語のgin「葦」から来ている可能性があります。「杖として使われる葦の長さ」の意味は1580年代からです。

1945年に登場したウルグアイのカードゲームで、2つのデッキと4枚のジョーカーを使ってプレイされます。1945年から1965年頃まで人気がありました。この名前はスペイン語から来ており、直訳すると「バスケット」を意味しますが、ラテン語のcanistrum（canisterを参照）に由来しています。ゲーム内では、canastaは同じランクの7枚のカードを指し、これを揃えるとプレイヤーは大きなボーナスを得られます。スペイン語のカードゲーム用語でメルドを作ることを表現する際にはtejiendo las cartas、つまり「カードを織りなっている」という表現が使われていました。おそらく、この名前は織りなされた「バスケット」のイメージに基づいているのでしょう。

古い形の canister。