「 cane 」の語源

14世紀後半、「細長い木質の茎」の意味で、古フランス語のcane「葦、杖、槍」（13世紀、現代フランス語canne）から、ラテン語のcanna「葦、杖」、ギリシャ語のkannaから、バビロニア・アッシリア語のqanu「管、葦」（ヘブライ語qaneh、アラビア語qanah「葦」と比較）に由来し、シュメール・アッカド語のgin「葦」から来ている可能性があります。「杖として使われる葦の長さ」の意味は1580年代からです。

「杖で叩く、または打つ」という意味で、1660年代に使われ始めた表現で、cane（名詞）から派生しています。関連語として、Caned（過去形）、caning（現在分詞）が挙げられます。