「 canopy 」の語源

"保護または避難所として機能する吊るされた覆い," 14世紀後半, canope, 古フランス語の conope "ベッドカーテン" (現代フランス語 canapé) から, 中世ラテン語の canopeum から, ラテン語の conopeum "蚊帳" の異化, ギリシャ語の kōnōpeion "蚊帳付きエジプトのソファ" から, kōnōps "蚊, 蚊" から, 起源不明; おそらくエジプト語の hams (強い「h」で) "蚊" から, ギリシャ語で民間語源によって変化したが, Beekesは「基盤の起源が唯一の妥当な選択肢だ」と述べている。

フランス語, スペイン語, ポルトガル語で同じ単語 (canape) がギリシャ語の別の意味の部分を取って, 現在は「ソファ, カウチ」を意味している。イタリア語の canape はフランス語の借用語である。

「天蓋のように覆う、または天蓋で覆う」、1600年頃、canopy (n.) から。関連語: Canopied; canopying。