「 can-opener 」の語源

一般的には、「液体、保存食などを入れるための小さな円筒状の板金容器」、古英語のcanne「カップ、容器」、原始ゲルマン語の*kanna（古サクソン語、古ノルド語、スウェーデン語のkanna「缶、タンカード、マグ」、また計量単位、ミドルダッチ語のkanne、ダッチ語のkan、古高ドイツ語のchanna、ドイツ語のKanneの語源）。おそらく、遅ラテン語のcanna「容器、器具」、ラテン語のcanna「葦」、また「葦のパイプ、小型ボート」からの初期の借用と思われるが、意味の進化は難しい。

「ブリキ製の密閉容器」という現代的な意味は1867年から。スラングの「トイレ」という意味は1900年頃で、piss-canの短縮形と言われている。「臀部」という意味は1910年頃からで、おそらくこれから拡張された。

「開けるもの」や「開ける人」を意味する言葉で、古英語の openere から来ています。これは open（動詞）から派生した名詞です。また、1600年頃から「開けるための道具や機械」を指すようにも使われています。