「 casque 」の語源

「液体を入れるための水密性のある樽のような容器」という意味で、15世紀半ばにフランス語の casque（「樽」や「ヘルメット」を意味する）から来ています。このフランス語は、スペイン語の casco（「頭蓋骨」や「ワインタンク」、「ヘルメット」を指す）に由来し、もともとは「壺の破片」を意味していました。これは cascar（「壊す」）から派生し、さらに俗ラテン語の *quassicare（ラテン語の quassare「揺さぶる、壊す」の頻用形）に由来しています（詳しくは quash を参照）。この意味の変遷ははっきりしていません。