「 caucus 」の語源

「政党の指導者や地元の有権者による非公式な会合」、1763年、アメリカ英語（ニューイングランド）で、バージニア州の方言で「助言者、長老、アドバイザー」を意味するアグロンキン語の単語caucauasuから、または1760年代のボストンのCaucusクラブから、現代ギリシャ語のkaukos「飲み物の杯」に由来する可能性があります。別の古い推測はcaulker's (meeting) [Pickering, 1816]ですが、OEDとCentury Dictionaryはこれを否定的に見ています。

CAUCUS. This noun is used throughout the United States, as a cant term for those meetings, which are held by the different political parties, for the purpose of agreeing upon candidates for office, or concerting any measure, which they intend to carry at the subsequent public, or town meetings. [John Pickering, "A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]

CAUCUS。この名詞はアメリカ合衆国全体で、異なる政党が公職の候補者を選定したり、次回のpublicまたはtown会議で実施する方針を協議するために開催される会合の隠語として使用されています。[John Pickering, "A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]

The word caucus, and its derivative caucusing, are often used in Boston. The last answers much to what we stile parliamenteering or electioneering. All my repeated applications to different gentlemen have not furnished me with a satisfactory account of the origin of caucus. It seems to mean, a number of persons, whether more or less, met together to consult upon adopting and prosecuting some scheme of policy, for carrying a favorite point. [William Gordon, "History, Rise, Progress, and Establishment of the Independence of the United States of America," London, 1788]

caucusという言葉とその派生語caucusingはボストンでよく使用されます。最後のものは私たちが議会や選挙運動と呼ぶものに非常に似ています。私の異なる紳士たちへの繰り返しの問い合わせは、caucusの起源について満足のいく説明を私に提供してくれませんでした。それは、多少の人数が集まって、特定の政策を採用し推進するために相談することを意味するようです。[William Gordon, "History, Rise, Progress, and Establishment of the Independence of the United States of America," London, 1788]

「会議で会うまたは協議する」、1850年、caucus (名詞)から。ただし、caucusingは1788年から証言されている。