「 caudle 」の語源

1600年頃、「穏やかに煮る」の意味で使用され、恐らくcaudle（名詞）「病人のための温かい飲み物」（1300年頃）から、アンリューシャルのcaudel（1300年頃）を経て、最終的にはラテン語のcalidium「温かい飲み物、温かいワインと水」、中性のcalidus「熱い」、calere「温かい」（PIE語根*kele- (1)「温かい」）から派生。

「優しく扱う、甘やかして女性的にする」という動詞の意味は1815年に初めて記録され（ジェーン・オースティンの「エマ」にて）、他の単語との関連は不確かだが、caudleから派生した可能性もある。関連語：Coddled；coddling。

kelə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「温かい」という意味です。この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：caldera（カルデラ）、calid（温かい）、Calor（カロール）、caloric（カロリック）、calorie（カロリー）、calorimeter（熱量計）、cauldron（大釜）、caudle（カウドル）、chafe（擦りむく）、chauffeur（ショーフール）、chowder（チャウダー）、coddle（優しく扱う）、lee（避難所）、lukewarm（ぬるい）、nonchalant（無頓着な）、scald（スカールド、「熱い液体や蒸気で痛めつける」という意味の動詞）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のcarad-（「収穫」、文字通り「熱い時期」）、ラテン語のcalor（「熱」、calidus「温かい」、calere「熱い」）、リトアニア語のšilti（「温かくなる」、šilus「8月」）、古ノルド語のhlær、古英語のhleow（「温かい」）。