「 caught 」の語源

1200年頃、「取る、捕まえる」という意味で、アングロ・フランス語または古北フランス語のcachier「動物を捕まえる」（古フランス語のchacier「動物を狩る、追う、追い立てる」、現代フランス語のchasser「狩る」）から、俗ラテン語の*captiare「捕まえようとする、追いかける」（スペイン語のcazar、イタリア語のcacciareの源でもある）から、ラテン語のcaptare「取る、保持する」、capere「取る、保持する」の頻用形（印欧語根*kap-「つかむ」から）。chase（動詞）の二重語。

初期中英語では「追う、狩る」という意味も含まれており、これは後にchase（動詞）に引き継がれた。睡眠などについては14世紀初頭から；感染症については1540年代から；火については1734年から（ギリシャ語のaptō「固定する、結合する、取り付ける、つかむ、触れる」、また「点火する、火をつける、炎を上げる」を比較）。関連語：Catched（廃語）、catching、caught。

「野球でキャッチャーを務める」という意味は1865年から記録されている。catch on「理解する、把握する」は1884年、アメリカ英語の口語表現。catch the eye「注意を引く」は1718年に証明されている。Catch as catch canは14世紀後期に起源がある（cacche who that cacche might）。

古英語の læccan は「つかむ、捕まえる、理解する」という意味で、原始ゲルマン語の *lakkijanan に由来しています。他のゲルマン語には見られず、Watkinsによればおそらく印欧語の *(s)lagw-（「つかむ」の意）から派生したものとされています（詳しくは lemma を参照）。この動詞は元々の意味で使われていましたが、後にフランス語からの借用語 catch（つかまえる）に取って代わられました。「かんぬきで留める」という意味は15世紀中頃から見られます。関連語としては Latched（留められた）、latching（留めること）が挙げられます。