「 cavil 」の語源

15世紀半ば、「偽の告発、誹謗中傷」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の calomnie（15世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の calumnia、「策略、隠れた目的、誤解を招く表現、悪意のある非難」という意味に由来しています。このラテン語は calvi、「騙す、欺く」という動詞から派生しています。

デ・ヴァーンによると、インド・ヨーロッパ語族の同根語には、ギリシャ語の kēlein（「魔法をかける、呪う」）、ゴート語の holon（「誹謗する」）、古ノルド語の hol（「称賛、媚びへつらい」）、古英語の hol（「誹謗中傷」）、holian（「裏切る」）、古高ドイツ語の huolen（「欺く」）などがあります。この一連の語は、おそらく call（動詞）と同じ語源から来ていると考えられています。また、challengeの二重語でもあります。