「 centaury 」の語源

さまざまな植物の一般名で、14世紀後半に使われ始めました。これは中世ラテン語の centaurea に由来し、さらにラテン語の centaureum、ギリシャ語の kentaureion、そして kentauros（「ケンタウロス」、つまり「ケンタウルス」）から来ています（詳しくは centaur を参照）。この名前が付けられたのは、プルニウスによれば、この植物の薬効がケンタウルスのキロンによって発見されたからだと言われています。

ドイツ語の Tausendgüldenkraut は、ラテン語の誤訳に基づいており、まるで centum（「百」）と aurum（「金」）から来ているかのようです。この類似性は、ローマの民間語源学の影響かもしれません。