「 chiasm 」の語源

1832年、解剖学の分野で「交差、交点」という意味で使われるようになりました。これは医学ラテン語で、ギリシャ語の khiasma（「二つのものが交差している様子」）からラテン語化された形に由来しています。この言葉は khiasmos（交差の概念）とも関連しており、chi（カイ）や chiasmus（逆行法）と比較することができます。細胞学の分野では1911年から使用されています。関連する用語としては Chiasmal（交差の、交点の）があります。

文法において、「繰り返される、平行または対比される言葉やフレーズをペアで配置し、語順を逆にすること」を指し、1850年にラテン語化されたギリシャ語の khiasmos（「交差させること、斜めの配置」）から来ています（chiを参照）。例えば、「アダム、男の中の最初の者、女の中の最初の者、エヴァ。」（『失楽園』より）