「 chifferobe 」の語源

「女性の針仕事や布などを収納するための小さな引き出し付きキャビネット」、1806年、フランス語のchiffonnierから。これは転用されたもので、文字通り「布切れを集める人」という意味です。chiffonはchiffeの縮小形で、「布切れ、布の端、かす、薄っぺらいもの」を指します（chiffonを参照）。

14世紀初頭、「服を保管する部屋または大きなクローゼット」という意味のwarde-robeが使われ始めました。それ以前は「私室」を指しており（約1300年頃）、古ノルマン語のwarderobeやwardereube（古フランス語のgarderobe）に由来します。これらは「着替えの部屋、衣服を保管する場所」を意味し、warder（「守る、保つ」、warder (n.)を参照）とrobe（「衣服」、robe (n.)を参照）から成り立っています。

「人が着るための衣服の集合体」という意味は約1400年から記録されています。また、家具としての「可動式の閉じられたクローゼット」は1794年から使われ始めました。特に「舞台衣装を保管する部屋」という意味は1711年から確認されています。婉曲表現としてのwardrobe malfunction（衣装トラブル）は2004年から記録されています。中英語のwardrober（王室や貴族の家の衣装を管理する役人）は、13世紀後半には姓として使われるようになりました。