「 clavicle 」の語源

「鎖骨」という言葉は1610年代に使われ始めました。これはフランス語の clavicule（16世紀）から来ており、同時に「小さな鍵」という意味も持っていました。さらに遡ると、中世ラテン語の clavicula（約980年頃にアヴィケンナの翻訳で使用）から派生しており、古典ラテン語の clavicula（「小さな鍵、ボルト」という意味）に特有の用法です。この言葉は clavis（「鍵」）の縮小形で、インド・ヨーロッパ語族の語根 *klau-（「フック」）に由来します。解剖学的な意味では、ギリシャ語の kleis（「鍵、鎖骨」）からの借用翻訳で、こちらも同じインド・ヨーロッパ語族の語源から来ています。鎖骨が肩の「留め具」として機能することから、この名前が付けられたと考えられています。関連語として Clavicular（鎖骨の）があります。