「 clavichord 」の語源

1708年、「ピアノ、オルガンなどの鍵盤」の意味で、フランス語のclavier（元々は「鍵を持つ者」、ラテン語のclavis「鍵」（PIEルート*klau-「フック」）から）から。フランス語の単語は、ドイツ語のKlavier、オランダ語のklavier、デンマーク語のklaverなどの源でもある。ドイツ語の単語は一般に弦楽器の鍵盤楽器を指し、1845年から「クラビコード、クラヴサン、ピアノ、オルガン」を意味する英語の使用の源となった。

約1300年頃、cordeという言葉が登場しました。これは「いくつかの strands（束）をねじったり編んだりして作られた、弦楽器の弦や絞首刑のためのロープ」といった意味です。フランス語のcorde（ロープ、ひも、ねじれたもの、コード）から派生しており、さらに遡るとラテン語のchorda（弦楽器の弦や猫ひも）やギリシャ語のkhorde（弦、猫ひも、コード）に由来しています。これらはすべて、印欧語根の*ghere-（腸、ひも）から派生しています。

また、約1300年頃から「弦楽器の弦」という意味でも使われるようになりました。1400年頃からは「腱や筋肉」という意味でも使われるようになり、14世紀後半には「何かを結びつけたり、制約したりするもの」という比喩的な意味も生まれました。1776年には「布の表面にある、隆起したひも状の部分」という意味が登場しました。

さらに、木材の体積を測る単位としての「cord（コルド）」は、1610年代に初めて記録されました。これは128立方フィート（長さ約2.4メートル、幅と高さがそれぞれ約1.2メートル）の木材を指し、ロープのひもで測定されたことから名付けられました。

また、*kleu-、klēu-という形でも見られます。

これは、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「フック、クルック（曲がったもの）」や「曲がったり分岐した枝」（原始的な構造物でバーやボルトとして使われるもの）を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：anschluss（接続）、autoclave（高圧釜）、clause（条項）、claustrophobia（閉所恐怖症）、claves（鍵）、clavichord（クラビコルド）、clavicle（鎖骨）、clavier（鍵盤楽器）、claviger（鍵を持つ者）、clechy（鍵のようなもの）、clef（楽譜の鍵）、cloison（仕切り）、cloisonne（エナメル細工）、cloister（回廊）、close（閉じる動詞）、close（近い形容詞）、closet（クローゼット）、closure（閉鎖）、cloture（議事閉会）、clove（クローブ、香辛料として使われる熱帯樹の乾燥花蕾）、cloy（飽きさせる）、conclave（教皇選挙）、conclude（結論を下す）、disclose（明らかにする）、enclave（飛び地）、enclose（囲む）、exclude（除外する）、foreclose（差し押さえる）、include（含める）、occlude（閉塞させる）、preclude（妨げる）、recluse（隠遁者）、seclude（隔離する）、slot（スロット、ドアや窓を固定するためのバーやボルト）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：ギリシャ語のkleis（バー、ボルト、鍵、鎖骨）、klobos（檻）、ラテン語のclavis（鍵）、clavus（釘）、claudere（閉じる）、リトアニア語のkliūti（引っかかる、引っかけられる）、kliaudžiu, kliausti（チェックする、妨げる）、kliūvu, kliūti（つかむ、ぶら下がる）、古代教会スラヴ語のključi（フック、鍵）、ključiti（閉じる）、古代アイルランド語のclo（釘）、中世アイルランド語のclithar（生け垣、フェンス）、古高ドイツ語のsliozan（閉じる）、ドイツ語のschließen（閉じる）、Schlüssel（鍵）。