「 cluster 」の語源

古英語の clott は「丸い塊、塊」を意味し、これは原始ゲルマン語の *klutto- に由来しています。この語はオランダ語の kloot（「ボール」）、デンマーク語の klods（「ブロック、塊」）、ドイツ語の Klotz（「塊、ブロック」）などと同じ語源を持っています。また、cleat や clod（参照）と関連しているか、混同されている可能性があります。血液に関しては1610年代から使われています。

「bungled or confused undertaking（失敗したり混乱したりした作業）」という意味で使われるようになったのは1969年のアメリカ軍のスラングで、cluster（クラスター）とfuck（ファック）を組み合わせたものです。おそらく「bungle（失敗する）」の意味から来ていると思われます。それ以前には、この複合語は「orgy（乱交）」を意味していました（1966年）。