「 cold feet 」の語源

1893年、アメリカ英語で「何かをしようとする意図を逆転させる恐れや疑念」という比喩的な意味で使われるようになりました。元々のイタリア語とされる表現（avegh minga frecc i pee）はロンバルディア地方のことわざで「お金がない」という意味ですが、初期の英語の用例の中にはギャンブラーに関連するものもあるため、何らかのつながりがあるかもしれません。