「 colander 」の語源

「coli群のバシラスに似た」という意味で、1894年に使われました。これは、coli（E. coliを参照）から来ており、-formを加えたものです。さらに遡ると、1850年代には「こし器に似た」という意味でも使われており、これはラテン語のcolum（「こし器」を意味する、colanderを参照）から派生しています。

"deep ravine, seasonally flooded," 1804年、北アメリカの言葉で、もともとはフランスの罠猟師たちが探検した地域で使われていました。フランス語のcoulée「流れ」（17世紀）から来ていて、これはcouler「流れる」の女性過去分詞形で、さらにラテン語のcolare「ろ過する、こす」（colanderを参照）から派生しています。

「パイナップルジュース、ラム酒、ココナッツを使ったロングドリンク」、1923年にスペイン語の piña colada（直訳すると「こしたパイナップル」）から来ています。最初の単語はもともと「パインコーン」（以前は pinna）で、ラテン語の pinea（pineappleを参照）に由来しています。二つ目の単語は最終的にラテン語の colare（「こす」という意味、colanderを参照）から来ています。Ayto（「Diner's Dictionary」）によれば、この飲み物はおそらくプエルトリコで生まれ、「1970年代中頃から後半にかけてある種の流行を楽しんだ」とのことで、それを証明する曲もあるそうです。