「 complaisance 」の語源

15世紀半ば、「喜び、満足感」、特に「自己満足、自分の状況への喜び」（1500年頃）を意味する言葉で、これは中世ラテン語の complacentia（「満足、喜び」）から来ています。さらに遡ると、ラテン語の complacentem（主格は complacens）が語源で、これは動詞 complacere（「非常に喜ばせる」）の現在分詞形です。ここで com- はおそらく強調の接頭辞（詳しくは com- を参照）で、placere（「喜ばせる」、参照：please (v.)）と組み合わさっています。「人を喜ばせようとする気持ち」という意味は1620年代に生まれ、現在は complaisance という言葉と結びついています。