「 concomitance 」の語源

「伴う、結びついている、一緒に行われる、共に進む」といった意味で、1600年頃から使われています。フランス語の concomitant から来ており、さらに遡ると後期ラテン語の concomitantem（主格では concomitans）に由来します。これは concomitari、「同行する、付き添う」という動詞の現在分詞形で、com（「共に、一緒に」、参照：con-）と comitari（「仲間として参加する」）が合成された形です。

さらに遡ると、comes（属格 comitis）という言葉が基になっています。これは「仲間、付き添い」という意味で、ローマ時代には地方知事を指す言葉でもありました。これは com（「共に」、参照：com-）と、ire（「行く」、印欧語根 *ei-「行く」から）を組み合わせたものです。関連語として、Concomitantly（同時に）、concomitance（伴随性）が1530年代に登場しました。