「 congeries 」の語源

「一つの塊や集合体への集積」という意味で、1610年代に使われ始めました。これはラテン語の congeries（「山、積み重ね、集められた塊」）から来ており、さらにその語源は congerere（「集める、積み上げる」）に遡ります。この言葉は、com（「共に、一緒に」、con-を参照）と、gerere（「運ぶ、行う」、gestを参照）という二つの部分から成り立っています。なお、誤った単数形の congery は1866年に確認されています。

Man should have some sense of responsibility to the human congeries. As a matter of observation, very few men have any such sense. No social order can exist very long unless a few, at least a few, men have such a sense. [Ezra Pound, "ABC of Economics," 1933]

人は人間の集まりに対して、何らかの責任感を持つべきだ。観察の結果として、そんな感覚を持っている人は非常に少ない。少なくとも数人がそのような感覚を持たなければ、社会秩序は長く続かないだろう。[エズラ・パウンド、「経済学のABC」、1933年]