「 corbel 」の語源

「カラスやワタリガラスの性質に関する、またはその性質を持つもの」、1650年代、ラテン語のcorvinus「ワタリガラスに関する」から、corvus「ワタリガラス」より派生し、corax（ギリシャ語のkorax）に関連し、その厳しい音を模している（raven (n.)を参照）。伝説によれば、元々は白かったが、裏切りの罰として黒に変わったと言われるが、この鳥は予言の力があるとされ、アポロに捧げられたとも言われる。

1560年代に「取り付けられた部分を冠するような成形された突起物」を指す言葉として使われ始めました。この言葉は、16世紀のフランス語の corniche や、イタリア語の cornice（「壁に沿った装飾的なモールディング」を意味する）から直接借用された可能性があります。また、ラテン語の coronis（「曲線、書き方の装飾」）や、ギリシャ語の koronis（「曲がった物体」）に由来するとも考えられています（詳しくは crown を参照）。さらに、ラテン語の cornicem（cornix の対格形で「カラス」を意味する）から影響を受けたか、直接の起源となっている可能性もあります（corbel と比較）。「部屋の壁を天井のすぐ下で囲む装飾的なモールディング」という意味は、1660年代から見られます。