「 crazy 」の語源

14世紀後半、crasen、craisen「粉砕する、砕く、壊す」という意味で、おそらくゲルマン語であり、最終的にはスカンジナビア語源（例えば古ノルド語の*krasa「粉砕する」）から来た可能性がありますが、古フランス語のcrasir（現代フランス語のécraserと比較）を経由して英語に入ったようです。元の意味はcrazy quilt（1886年）のパターンや陶器の釉薬のひび割れ（1815年）に関連して保存されています。

「知性を狂わせる、狂気にする」という精神的な意味（15世紀後半）は、「病気または変形する」という転用された意味（15世紀中頃）を経由しているか、ひび割れたまたは壊れたもののイメージかもしれません。「狂気になる」という自動詞の意味は1818年までに現れています。関連語: Crazed; crazing。

... there is little assurance in reconciled enemies: whose affections (for the most part) are like unto Glasse; which being once cracked, can neuer be made otherwise then crazed and vnsound. [John Hayward, "The Life and Raigne of King Henrie the IIII," 1599]

... 和解した敵にはほとんど保証がありません：彼らの愛情は（ほとんどの場合）ガラスのようなもので、一度ひびが入ると、狂って不健全な状態にしかなりません。[ジョン・ヘイワード、「ヘンリー四世の生涯と治世」、1599年]

1600年頃、「病気、壊れた状態」を意味する言葉として使われ始めました。これは crazy（クレイジー）と -ness（ネス）を組み合わせたものです。最初の意味は現在では使われていません。「欠陥や損傷のある状態」という意味は1660年代から、「精神的な不健全さ」という意味は1755年から見られます。