「 stir-crazy 」の語源

1570年代には「病気の、虚弱な」という意味で使われていましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。1580年代には「壊れた、傷んだ、ひびや欠陥がある」という意味で、crazeに-y（2）を付けて作られました。1610年代には「精神的に不安定な、狂気じみた、またはそのように振る舞う」という意味が生まれました。ジャズスラングで「かっこいい、刺激的な」という意味で使われるようになったのは1927年です。関連語として、Crazily（狂ったように）、craziness（狂気）が挙げられます。

drive (someone) crazy（誰かを狂わせる）は1873年に確認されています。また、like crazy（狂ったように、猛烈に）は1905年に使われるようになりました。crazy like a fox（賢い狐のように狂った）は1935年までに生まれた表現です。Crazy Horse（クレイジーホース）は、ティトン・ラコタ族（スー族）の戦士で、1877年に亡くなった指導者の名前で、彼の名前はthašuka witko（彼の馬は狂っている）という意味です。Crazy-quilt（クレイジーキルト、1886年）は、craze（動詞）の元々の「ばらばらにする」という意味を残しています。Crazy bone（クレイジーボーン）は、funny bone（ファニーボーン）の代わりに1853年に記録されています。

14世紀後半、「騒動、混乱、動乱」という意味で使われ始めました。特に14世紀後半の表現on steirからもわかるように、古ノルド語のstyrr（「混乱、動乱」を意味する）など、スカンジナビア語圏の言葉が起源と考えられています。この言葉は、英語の動詞stir（「かき回す、動かす」）と同じ語源を持っています。1560年代には「多くの人が活動している状態、賑わい」という意味でも使われるようになりました。また、泥棒の隠語で「監禁、刑務所」を意味する使い方については、stir-crazyを参照してください。