「 crawl 」の語源

茹でた目が茎のようで、尾が短く、脚が十本ある甲殻類の一般名、中世英語 crabbe、古英語 crabba、原始ゲルマン語 *krabbo-（オランダ語 krab、古高ドイツ語 krebiz、ドイツ語 Krabbe、古ノルド語 krabbi「カニ」にも由来）、低地ドイツ語 krabben、オランダ語 krabelen「ひっかく、爪で引っかく」に関連し、PIE語根 *gerbh-「ひっかく、彫る」から来ていると言われている（carveを参照）。フランス語 crabe（13世紀）はゲルマン語から、恐らく古ノルド語から。 

星座名は約1000年から英語で証明されているが、Crab Nebula（1840年）はおうし座にあり、1054年の超新星の結果であり、その形状から名付けられた。Crab stick「カニに似るように染められ、棒状に押し固められた白身魚」は1950年代半ばまでに。catch a crab「漕ぎ方の間違いで転倒または投げ出される」は1785年から。crab-louse（1540年代）は陰毛に一般的に見られ、その形状と外観から名付けられた。この短縮形 crabは1840年から；関連語：Crabs。

「夜に釣り人が餌として使うために捕まえた大きなミミズ」という意味で、1896年にアメリカ英語で使われ始めました。これは、night（夜）という名詞と、crawl（這う）という動詞から派生した名詞を組み合わせたものです。

1610年代には「不器用に、または乱雑に書く・描く」という意味で使われるようになったこの言葉の起源ははっきりしていませんが、中英語の scrawlen（「四肢を広げる、だらりとする」、15世紀初頭）から来ている可能性があります。これは sprawlen（sprawl (v.) 参照）や crawl (v.) からの変化かもしれません。また、一部の情報源では scrabble の短縮形だとも言われています。関連語には Scrawled（過去形）、scrawling（現在分詞）があります。

「不器用または優雅さに欠ける書き物」という名詞の意味は1690年代に動詞から派生して登場し、「下手な筆跡」という意味は1710年頃から使われるようになりました。