「 crenelate 」の語源

また、crenelle（「防壁の開口部」）という言葉もあり、これは13世紀中頃の用語です。carnelやkernelといった形も見られ、古フランス語のcrenel（「切り欠き」や「射口」）に由来しています。この言葉は12世紀のもので、現代フランス語ではcréneauと表現されます。おそらく、cren（「切り欠き」）の縮小形で、ラテン語のcrena（参照：cranny）から派生しています。

「 crenels（クレネル）を備えた」という意味で、1823年に使われた過去分詞形の形容詞です。この単語は crenelate から派生しています。中世英語では、過去分詞形の形容詞として carneled が使われていました。

ラテン語の動詞における動詞接尾辞で、-areと同じく、-ate（1）と同一です。古英語では、形容詞に動詞の語尾を加えることで動詞を作ることが一般的でした（例えば、gnornian「悲しむ、嘆く」、gnorn「悲しい、落ち込んだ」）。しかし、古英語後期から中英語初期にかけて、英語の屈折が次第に失われていくと、dry、empty、warmなどの形容詞と動詞の区別がなくなりました。このように、形容詞と動詞の形が同一であることに慣れた英語話者は、1500年頃からラテン語を基にした語彙を拡張し始めると、ラテン語の過去分詞形容詞からそのまま動詞を作るようになりました（例えば、aggravate、substantiateなど）。これにより、ラテン語の動詞は過去分詞の語幹から英語にされるという習慣が定着しました。