「 crenel 」の語源

「小さく狭い開口部、隙間」という意味で、15世紀中頃に使われ始めた言葉です。おそらく、古フランス語の cran, cren（14世紀で「切り込み、穴、裂け目」を意味する）から派生した小さな形から来ていると考えられています。この言葉は crener（「切り込みを入れる、割る」という意味）から、さらに中世ラテン語の crenare（おそらくラテン語の cernere「分ける、ふるいにかける」、PIEルート *krei-「ふるいにかける」から）に由来しています。古フランス語の crene（「切り込みのある」）とも関連していますが、オックスフォード英語辞典はこの語源に疑問を呈しています。関連語としては、15世紀中頃の Crannied（「切り込みのある、隙間のある」）があります。

「バトルメントを備えさせ、防御可能にする」という意味で、1823年に使われ始めました。これは crenel（クレネル）と -ate（動詞化する接尾辞）から派生しています。時には crenellate（クレネレート）とも表記され、ダブルの -l- はラテン語の *crenella（クレネラ、クレナの縮小形）から来ていると考えられています。関連語としては、Crenelated（クレネレイテッド、クレネルが施された）、また crenellated（クレネレイテッド）、crenelation（クレネレーション、クレネルの配置）、crenellation（クレネレーション、1849年）が挙げられます。

この動詞の中世英語版は carnel（カーネル、14世紀初頭）で、これは中世英語の名詞から派生し、古フランス語の crenelé（クレネルエ、クレネルが施された）から来ています。