「 dead duck 」の語源

「敗北した人や、もうすぐ敗北する人、役に立たない人」という意味で、1843年にアメリカの政治で使われ始めました。これは、以前の表現である shoot at または waste ammunition on a dead duck から派生したもので、1825年にはアメリカの政治ジャーナリズムで使われていました。

「死んだカモを撃つ意味や必要性は何だろう？」（1830年、ヘンリー・クレイの見通しについて）、「彼らの砲兵隊をすべて死んだカモに向ける」（1833年、反メイソン運動について）、「死んだカモに多くの弾薬を浪費する」（1830年、ライバル編集者のコラムについて）、「しかし、誰が死んだカモを撃つだろうか？」（1825年）。