「 dead end 」の語源

中英語のded、古英語のdead「生を終えた」、また「無気力な、鈍い」；水については「静止した、停滞した」、これは原始ゲルマン語の*daudaz（古ザクセン語のdod、デンマーク語のdød、スウェーデン語のdöd、古フリジア語のdad、中世オランダ語のdoot、オランダ語のdood、古高地ドイツ語のtot、ドイツ語のtot、古ノルド語のdauðr、ゴート語のdauþs「死んだ」も参照）に由来し、*dau-に基づく過去分詞形容詞であり、これはおそらくPIEの*dheu- (3)「死ぬ」に由来する（die (v.)を参照）。

「感覚がない、知覚がない」という意味は13世紀初頭から。場所については「活動していない、鈍い」は1580年代から。音については「こもった」は1520年代から。16世紀から「完全に、絶対に、まったく」（dead drunk「泥酔」などで）として使用され、1590年代から「完全に確実、確か、間違いない」として使用され、1881年までに「直接、まっすぐ」として使用されるようになった。Dead heat、複数の競争者が同時にゴールに到達するレースは1796年から。dead-nettle（約1400年）はイラクサに似ているが刺さない。

Dead onは1889年、射撃から。Dead duck「敗北した人、すぐに敗北する人、役に立たない人」は1844年までに、元々はアメリカの政治で使用されていた。Dead letterは1703年から、力を失った法律や未収集の郵便物に使用される。Dead soldier「空になった酒瓶」は1913年から；このイメージは古く（dead men「宴会で空になった瓶」、約1700年を参照）。ポーカーでのDead man's hand「エースのペアとエイトのペア」は、1876年にジャック・マッコールがワイルド・ビル・ヒコックを撃ったときに彼が持っていたとされる。表現not be (seen/found/caught) dead「関わりたくない」は1915年までに使用されるようになった。

古英語の ende「終わり、結論、境界、地区、種、類」、原始ゲルマン語の *andiaz（古フリジア語の enda、古オランダ語の ende、オランダ語の einde、古ノルド語の endir「終わり」、古高ドイツ語の enti「頂上、額、終わり」、ドイツ語の Ende、ゴート語の andeis「終わり」から）に由来し、元々は「反対側」を意味し、印欧語族の *antjo「終わり、境界」から、語根 *ant-「前、額」と共に「前に、以前に」を意味する派生語を持つ。

Worldly wealth he cared not for, desiring onely to make both ends meet. [Thomas Fuller, "The History of the Worthies of England," 1662]

彼は世俗の富を気にせず、ただ両端を合わせることだけを望んだ。[トーマス・フラー、「イングランドの偉人たちの歴史」、1662年]

「最も外側の部分」という元の意味は、ends of the earthというフレーズを除いて廃れています。「破壊、死」という意味は古英語に存在しました。「町の区画または区域」という意味も古英語にありました。The end「最後の一押し、限界」（軽蔑的な意味で）は1929年からです。吟遊詩人の団体における end-manは、演者の半円の端にいる二人のうちの一人で、中間の演者と面白い話をしたり冗談を言ったりする役割を持っていました。アメリカンフットボールの end zoneは1909年からで（endが「一方のチームが占めるフィールドの側」を意味するようになったのは1851年から）、名詞句 end-runは1893年にアメリカンフットボールで証明され、1940年までに軍事戦術に拡張されました。世界の終わりを指す End timeは1917年からです。end it all「自殺する」は1911年に証明されました。Be-all and end-allはシェイクスピア（「マクベス」I.vii.5）からです。