「delusion」の意味

delusion:

幻想; 妄想; 誤解

「 delusion 」の語源

delusion(n.)

「誰かを誤解させる行為、欺瞞、詐欺」といった意味で、15世紀初頭に使われ始めた言葉です。delusiounという形で現れ、ラテン語のdelusionem（主格ではdelusio）から派生しています。このラテン語は「欺くこと」を意味し、動詞deludereの過去分詞から名詞化されたものです（詳しくはdeludeを参照）。また、精神的な障害の一形態として「固定的な性質を持つ誤った印象や信念」を指すようになったのは1550年代のことです。

技術的には、delusion（妄想）は、たとえ誤りであっても、心全体がそれを真実として受け入れた信念を指します。一方、illusion（幻想）は、感覚や想像力によって一時的に受け入れられるものの、完全には受け入れられず、行動に影響を与えない可能性がある誤った印象です。Delusions of grandeur（誇大妄想）という正確な表現が記録に残るのは1840年からですが、その二つの言葉はそれ以前から密接に関連して使われていました。

さらに、early 15c.から記録されています

「 delusion 」に関連する単語

delude(v.)

「欺く、押し付ける、心や判断を誤導する」、1400年頃、ラテン語のdeludere「偽る、嘲笑する、欺く」から派生。これはde-「下に、損なうために」（de-を参照）+ ludere「遊ぶ」（ludicrousを参照）。関連語：Deluded；deluding。

Mislead means to lead wrong, whether with or without design. Delude always, at least figuratively, implies intention to deceive, and that means are used for that purpose. We may be misled through ignorance and in good faith, but we are deluded by false representations. A person may delude himself. [Century Dictionary]

Misleadは、意図的かどうかに関わらず、間違った方向に導くことを意味する。 Deludeは常に、少なくとも比喩的には、欺く意図があることを示し、その目的のために手段が使用されることを意味する。私たちは無知と善意によってmisled（誤導される）ことがあるが、私たちは偽の表現によってdeluded（欺かれる）。人は自分自身をdelude（欺く）こともある。 [センチュリー辞典]

delusional(adj.)

「妄想に関する、または妄想の性質を持つ；妄想に悩まされている」という意味で、1858年に登場しました。これは delusion（妄想）と -al（1）（形容詞を作る接尾辞）を組み合わせたものです。

delusive(adj.)

「妄想を引き起こす、欺瞞的な」という意味で、1600年頃から使われています。これは delusion（妄想）と -ive（形容詞を作る接尾辞）から来ています。関連語としては、Delusively（妄想的に）、delusiveness（妄想性）が挙げられます。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 delusion 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「delusion」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of delusion