「 deputation 」の語源

14世紀半ばに登場したdeputenは、「任命する、代理人やエージェントとして割り当てる」という意味です。この言葉は、古フランス語のdeputer（14世紀）から来ており、さらに遅いラテン語のdeputare「運命づける、割り当てる」に由来しています。古典ラテン語では「尊重する、考慮する、～と見なす」という意味があり、文字通りには「切り離す、剪定する」と訳されます。これは、de-「離れて」（de-を参照）と、putare「考える、数える、考慮する」、文字通りには「切る、剪定する」という意味の組み合わせから来ています。これらは、印欧語根*pau- (2)「切る、打つ、刻む」に関連しています。「代理に任命する」という意味は15世紀初頭から使われるようになりました。関連語としては、Deputed（任命された）、deputing（任命している）が挙げられます。