「 devout 」の語源

1200年頃、devocioun、「深い宗教的感情、畏敬、敬意」の意味で、古フランス語のdevocion「献身、信心」およびラテン語のdevotionem（主格はdevotio）から派生した語で、devovere「誓いで献げる、自己を犠牲にする、厳かに約束する」の過去分詞幹から派生した名詞です。これはde「下へ、離れて」（de-を参照）+ vovere「誓う」（vow (n.)を参照）から来ています。14世紀後半から「宗教的礼拝の行為、宗教的な儀式」として使われるようになりました（現在では通常devotionsと呼ばれます）。

古代ラテン語では「誓いによる奉献の行為」、また「忠誠、義務、忠実さ」を意味しました。教会ラテン語では「神への献身、信心」を意味しました。世俗的な状況への適用はイタリア語とフランス語を通じて英語に入り、「特別に設定または奉献する行為」の意味は1500年頃からです。