「 differentiate 」の語源

14世紀半ば、「他であること、異なることの状態や関係」、また「非同一性の特別な形態」を意味する言葉として使われ始めました。これは古フランス語の difference（「違い、区別；議論、論争」、12世紀）から来ており、さらにラテン語の differentia（「多様性、違い」）に直接由来しています。このラテン語は、differentem（主格は differens）という現在分詞から派生しており、differre（「分ける、離す」）という動詞に基づいています。これは、dis-（「離れて、遠くに」、dis-を参照）と同化した形から来ており、ferre（「持つ、運ぶ」）という動詞、さらには印欧語根 *bher- (1)（「運ぶ」）にまで遡ります。「論争、争い、口論」という意味は14世紀後半に現れました。

微積分の分野で使われるようになったのは1831年。1855年には「微分する行為」や「異なる状態」といった意味で名詞として使われるようになった。この名詞は differentiate から派生したものだ。また、「違いを指摘する行為」という意味で使われるようになったのは1866年のこと。