「 diner 」の語源

1300年頃の英語で、dinenという言葉は「一日の主要な食事をとること、つまり夕食をとること」を意味していました。また、一般的には「食べる」という意味でも使われていました。この言葉は、古フランス語のdisner（現代フランス語ではdîner）、つまり「夕食をとる、食事をする」という意味の言葉から来ています。元々は「一日の最初の食事をとる」という意味で、ガロローマ語の*desjunare（「断食を破る」、つまり食事をとるという意味）に由来し、さらに俗ラテン語の*disjejunare（dis-「元に戻す、反対のことをする」（dis-を参照）+ 後期ラテン語のjejunare「断食する」、元のラテン語のiejunus「断食中の、空腹の、食事をとっていない」（jejuneを参照）から派生しています。

「夕食を振る舞う」という他動的な意味は、14世紀後半から見られます。「外で夕食をとる」（dine out）という表現は、1758年までに使われるようになりました。