「 drawbridge 」の語源

[谷や川を渡るための構造物] 中世英語の brigge は、古英語の brycge に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *brugjo から来ています（この語は古ザクセン語の bruggia、古ノルド語の bryggja、古フリジア語の brigge、オランダ語の brug、古高ドイツ語の brucca、現代ドイツ語の Brücke などにも見られます）。この語は、印欧語族の語根 *bhru（「丸太」や「梁」を意味する）から派生しており、したがって「木製の橋」や「木の通路」を指すものと考えられます（ガリア語の briva「橋」、古教会スラヴ語の bruvuno「梁」、セルビア語の brv「歩道橋」なども同様の系統です）。

元々の概念は、渡るために設置された梁や丸太でした。古教会スラヴ語の mostu やセルビア・クロアチア語の most（「橋」）は、おそらく元々は「梁」を意味し、ゲルマン語からの借用語で、英語の mast（名詞1）とも関連しています。母音の変化については bury を参照してください。

「鼻の骨ばった上部」という意味は15世紀初頭から見られ、弦楽器に関する用語としては14世紀後半から使われています。船の bridge（1843年頃）は、もともとは「船の横に設けられた狭い高台で、船長が指示を出す場所」を指していました【サー・ジェフリー・キャレンダー著『海の航路』より】。

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

蒸気船におけるブリッジとは、パドルボックス（蒸気機関の動力で回転する羽根を収めた箱）同士をつなぐ部分で、そこから責任者が船の動きを指揮する。 【スミス著『水夫の用語集』1867年】

「引っ張ることによって動かす」という意味で使われるようになったのは約1200年頃で、drauenという形で表れました。これは古英語のdragan、「引きずる、引く、引き延ばす」という意味の動詞から派生したもので、これは古代ゲルマン語の*draganan、「引く、引っ張る」という意味の語に由来しています。この語は、古ノルド語のdraga（引く、引きずる、引っ張る）、古ザクセン語のdragan（運ぶ）、古フリジア語のdrega、draga、中世オランダ語のdraghen（運ぶ、持ってくる、投げる）、古高ドイツ語のtragan（運ぶ、持ってくる、導く）、現代ドイツ語のtragen（運ぶ、支える）などと同じ語源を持っています。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の*dhregh-（「引き延ばす、引きずる」）が起源となっています（詳しくはdrag (v.)を参照）。

「線や図形を作る」という意味、つまり「鉛筆を紙の上で引く」という使い方は約1200年頃から見られます。「武器を引き抜く」という意味、特に剣を引き抜くという使い方は12世紀後半から。弓の弦を引くという意味も約1200年頃から使われています。「犯罪者を引きずって連れて行く」（馬の尾に繋いで処刑場へ連れて行く）という表現は1300年頃から見られます。

「多数の中から一つを選ぶ」という意味は1300年頃から。「群衆や観客を引き寄せる」という意味は1580年代から。船やボートについて「指定された量の水を押しのける」という意味は1550年代から。カードゲームでは「カードを引く、受け取る」という意味が1772年頃から使われるようになり、draw-pokerという用語は1850年までに登場しました。「draw out」（引き延ばす、引き延ばす）は1550年代から、「draw the line」（限界を設けるという比喩的表現）は1793年までに使われるようになりました。「draw blood」（血を引き出す、つまり傷つける）は約1400年頃からです。

「ドローポーカー」と「ポーカー」の違いは、プレイヤーがデッキから好きなだけカードを引けることにあります。ただし、5枚を超えてはいけません。そして、引く前に元の手札から引きたい枚数を選び、それらをテーブルの中央に置かなければなりません。これはディーラーがカードを配る際のルールです。 [「ボーンの新しいゲームハンドブック」、フィラデルフィア、1850年]

「ロープで引っ張る」という意味の中世英語の touen は、「力を使って（何かを）引く、引きずる」という意味で、古英語の togian（「引きずる、引っ張る」）から来ています。この言葉は、原始ゲルマン語の *tugojanan（古英語の teon「引く」、古フリジア語の togia「引き回す」、古ノルド語の toga、古高ドイツ語の zogon、ドイツ語の ziehen「引く、引っ張る、引きずる」の語源でもあります）にさかのぼります。この語は、印欧語族の語根 *deuk-（「導く」という意味、ラテン語の ducere「導く」もここから来ています）に由来しています。

特に「ロープやチェーンを使って水中を引き上げる」という意味で使われるようになったのは14世紀後半で、towing（牽引）という言葉に含まれています。もともとの一般的な意味は次第に使われなくなり、海事用語として自動車に転用されました。関連語として Towed（牽引された）があります。