「 bridge 」の語源

古英語の byrgan は「土手を作る、隠す、墓や tomb に埋葬する、葬る」といった意味で、beorgan（「守る、避ける」）に関連しています。これは原始ゲルマン語の *burzjan-（「保護、避難」）に由来し、古サクソン語の bergan、オランダ語の bergen、古ノルド語の bjarga、スウェーデン語の berga、古高ドイツ語の bergan（「守る、避ける、隠す」）、ドイツ語の bergen、ゴート語の bairgan（「救う、保存する」）などと同じ語源です。さらに遡ると、印欧語根 *bhergh- (1)（「隠す、守る」）に行き着きます。

「覆う、視界から隠す」という意味は1711年から使われるようになりました。関連する単語として、Buried（埋められた）、burying（埋めること）が挙げられます。Burying-ground（「墓地」）という表現は1711年に確認され、Buried treasure（「埋蔵金」）は1801年から使われています。

古英語の -y- は短い「oo」音で、現代フランス語の -u- に似ています。通常、この音は現代英語の -i-（例：bridge、kiss、listen、sisterなど）に変化しましたが、bury やいくつかの単語（merry、knellなど）では、古英語後期にケント地方で起こった「e」への変化が残りました。一方、西ミッドランズ地方では、古英語の -y- 音がわずかに変化しながらも残り、現代英語の blush、much、church の標準的な発音が形成されました。

「船の長い棒で、下端が船底に固定され、帆、マスト、 rigging 一般を支えるためのもの」、古英語 mæst、原始ゲルマン語 *mastaz（古ノルド語 mastr、中オランダ語 maste、オランダ語、デンマーク語 mast、ドイツ語 Mast も同源）、PIE *mazdo-「棒、ロッド」（ラテン語 malus「マスト」、古アイルランド語 matan「クラブ」、アイルランド語 maide「棒」、古教会スラヴ語 mostu「橋」も同源）。

古い船の単一のマストは、乗組員と士官の区域の境界であり、そのため before the mast「普通の船員として奉仕する」という表現がダナの本のタイトルなどに見られる。

In all large vessels the masts are composed of several lengths, called lower mast, topmast, and topgallantmast. The royalmast is now made in one piece with the topgallantmast. A mast consisting of a single length is called a pole-mast. In a full-rigged ship with three masts, each of three pieces, the masts are distinguished as the foremast, the mainmast, and the mizzenmast; and the pieces as the foremast (proper), foretopmast, foretopgallantmast, etc. In vessels with two masts, they are called the foremast and mainmast; in vessels with four masts, the aftermast is called the spanker-mast or jigger-mast. [Century Dictionary, 1895]

大型船では、マストは lower mast、 topmast、 topgallantmastと呼ばれるいくつかの長さで構成されている。ロイヤルマストは現在、トップガラントマストと一体に作られている。単一の長さで構成されるマストは pole-mastと呼ばれる。三本のマストを持つフルリグドシップでは、それぞれ三つの部分からなり、マストは foremast、 mainmast、 mizzenmastと区別され、部品は foremast（本来）、 foretopmast、 foretopgallantmastなどと呼ばれる。二本マストの船では foremastと mainmastと呼ばれ、四本マストの船では後部のマストが spanker-mastまたは jigger-mastと呼ばれる。[Century Dictionary, 1895]