「 eland 」の語源

古英語の elch は、古ノルド語の elgr から来ているか、古英語の elh、eolh の変化形（おそらくフランスの写本を通じて）または中高ドイツ語の elch（OEDの提案）から、すべて原始ゲルマン語の *elkh-（古高ドイツ語の elaho も同源）に由来しています。現代の単語は、古英語のものの「通常の音声的表現」ではないとされています [OED]。

ゲルマン語の単語は、バルト・スラヴ語で「鹿」を意味する一般的な単語（ロシア語の losu、チェコ語の los など；eland も参照）と関連しており、これは印欧語族の *olki- に由来し、おそらく赤褐色を指す *el-（2）「赤、茶色」（動物や樹木の名前に見られる）から来ています。サンスクリット語の harina-「鹿」は hari-「赤褐色」から派生しています。ギリシャ語の alke とラテン語の alces はおそらくゲルマン語からの借用語です。北アメリカでは、見た目は似ているが無関係な動物にもこの名前が付けられました。慈善団体「エルクスの友愛と保護の秩序」は1868年にニューヨーク市で設立され、もともとは俳優や作家の社交団体でした。