「 elk 」の語源

ケープエルクは、南アフリカの大型アンテロープで、1786年に記録されました。この名前はオランダ語の eland、「エルク」に由来し、おそらくバルト語圏からのもので、リトアニア語の elnias、「鹿」に関連しています。これは印欧語根 *el- (2)、「赤、茶色」を意味し（詳しくは elk を参照）、ギリシャ語の Elaphebolion、アッティカ暦の9番目の月（おおよそ3月下旬から4月上旬にあたる）を指す言葉の最初の部分とも関連しています。この言葉は「鹿狩りの月」という意味です。英語には1610年代にフランス語を通じて ellan として、またドイツ語の形から ellend として借用されました。

この木はカバノキに関連していて、古英語では alor と呼ばれ、これは原始ゲルマン語の *aliso に由来しています。この語は古ノルド語の ölr、デンマーク語の elle、スウェーデン語の al、オランダ語の els、ドイツ語の erle などにも見られます。また、この木の古代の印欧語名から派生しており、ロシア語の olicha、ポーランド語の olcha、ラテン語の alnus（フランス語では aune）、リトアニア語の alksnis なども同じ起源を持っています。これらはすべて、赤や茶色を意味する語根 *el- (2) に基づいており、動物や木の名前を作る際に使われています（例えば、elk など）。

14世紀に非語源的な -d- が追加されましたが、歴史的な形の aller は18世紀まで文学英語に残っており、現在でもランカシャーの方言 owler のように、一部はノルウェー語から影響を受けた形で存在しています。