「 emerge 」の語源

1630年代には「何かに沈む、浸る」といった意味で使われていましたが、これは現在ではほとんど使われていない表現です。この語はラテン語の mergere（「浸す、沈める、没入させる」）に由来し、おそらく *mezgo から変化したもので、さらに遡るとインド・ヨーロッパ語の *mezgo-（「浸す、沈める、洗う、没入させる」）に行き着きます。この語はサンスクリット語の majjanti（「沈む、潜る」）、リトアニア語の mazgoju, mazgoti、ラトビア語の mazgat（「洗う」）などと同系です。

1726年には「何かに沈む、消える、飲み込まれる、自分を失う」といった自動詞としての意味が登場しました。この場合、特に法律用語として「不動産や契約などを他に吸収する」という意味で使われました。1728年には「何かに吸収させる、消えさせる」といった他動詞としての意味も確立しました。関連語として Merged（過去形）、merging（現在分詞）があります。名詞としての使用は1805年から見られます。

1640年代には「予期しない出来事」という意味で使われるようになり、これはフランス語の émergence に由来し、さらにその語源は emerger、ラテン語の emergere（「浮かび上がる」「現れる」を意味する）から来ています（詳しくは emerge を参照）。「浮上するもの、現れる過程」という意味での使用は1704年から見られます。