広告

「emigre」の意味

移民; 政治亡命者; フランス革命時の亡命者

「 emigre 」の語源

emigre(n.)

「移住者」という言葉は、特に1789年の革命期にフランスを離れた王党派やその他の人々に使われました。これはフランス語のémigré（移住者）から来ており、émigrer（移住する）の過去分詞が名詞として使われたものです（18世紀）。さらに遡ると、ラテン語のemigrare（ある場所を離れる）に由来しています（emigrationを参照）。元々はフランス革命からの王党派の難民を指していましたが、1920年代にはロシア革命からの難民にも拡大され、その後一般的に政治的亡命者を指すようになりました。

ÉMIGRÉS Earned their livelihood by giving guitar lessons and mixing salads.
[Flaubert, "Dictionary of Received Ideas"]
移住者たちはギターのレッスンをしたり、サラダを混ぜたりして生計を立てていた。
[フローベール、「受け入れられたアイデアの辞典」]

さらに、1789から記録されています

「 emigre 」に関連する単語

emigration(n.)

「ある国や地域から別の場所へ移動し、定住すること」を意味するこの言葉は、1640年代に使われ始めました。語源は、後期ラテン語のemigrationem（主格ではemigratio）で、「ある場所からの移動」を表す名詞です。この名詞は、ラテン語のemigrare（「離れる」「ある場所を去る」という意味）の過去分詞語幹から派生しています。さらに、この言葉はex（「外へ」を意味する接頭辞、ex-を参照）と、migrare（「移動する」、インド・ヨーロッパ語の語根*mei- (1)「変わる、行く、動く」から）を組み合わせたものです。

    広告

    「 emigre 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「emigre」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of emigre

    広告
    みんなの検索ランキング
    「emigre」の近くにある単語
    広告