「 erotic 」の語源

愛の神、14世紀後半、ギリシャ語のeros（複数形erotes）、「愛の神または擬人化；（肉体的）愛」から、eran, eramai, erasthai「望む」の不確かな起源の言葉。Beekesはそれがプレギリシャ語から来ていると示唆している。

フロイト的な「自己保存と性的快楽の欲求」の意味は1922年から。古代ギリシャ語は愛の4つの方法を区別していた：erao「恋に落ちる、情熱的または性的に望む；」phileo「愛情を持つ；」agapao「思いやりを持つ、満足する；」そしてstergo、特に親と子供または支配者と其の臣下の愛に使われる。

また、autoerotic（オートエロティック）は1898年にハヴロック・エリスによって造語されました。これはauto-（自己）とerotic（エロティック）を組み合わせたものです。関連語としてAuto-eroticism（オートエロティシズム、1898年）があります。この言葉の反対語はallo-erotic（アロエロティック）です。

By "auto-erotism" I mean the phenomena of spontaneous sexual emotion generated in the absence of an external stimulus proceeding, directly or indirectly, from another person. [Ellis, "Auto-Erotism," in The Alienist and Neurologist, April 1898]

「オートエロティズム」とは、他の人から直接的または間接的に外部の刺激がない状態で自発的に生じる性的感情の現象を指します。[エリス、『オートエロティズム』、『アリネリストと神経学者』、1898年4月]