「 errancy 」の語源

14世紀中頃、「旅行する、放浪する」という意味で、アングロ・フレンチのerrauntから。これは英語に到達する前から混同されていた2つのオールド・フレンチの言葉に由来します。1つ目はオールド・フレンチのerrantで、errer「旅行する、放浪する」の現在分詞で、後期ラテン語のiterare、ラテン語のiter「旅、道」、そしてire「行く」（印欧語根*ei-「行く」）から派生しています。2つ目はオールド・フレンチのerrantで、errerの過去分詞（errを参照）。これらの意味は14世紀の英語で融合しましたが、後にarrantと共に多くの意味が失われました。

この接尾辞は、質や状態を表す要素で、ラテン語の -antia に由来しています。これは、過去分詞形の形容詞に基づいて抽象名詞を形成するもので、英語では主にラテン語から直接借用された単語に見られます（フランス語を経由したものは通常 -ance や -ence を持ちます；詳細は -ance を参照）。しかし、英語には -ance と -ancy のペアも多く残っています（例：radiance/radiancy など）。一般的にはどちらか一方の形がより一般的ですが、両方の形が「韻律的に有用または修辞的に効果的」として保持されてきました [Fowler, 1926]。