「 errand 」の語源

古英語の ærende は「メッセージ」「使命」「回答」「ニュース」「便り」といった意味を持ち、これは原始ゲルマン語の *airundija- に由来します。この語は「メッセージ」や「使い」といった意味を持ち、古ザクセン語の arundi、古ノルド語の erendi、デンマーク語の ærinde、スウェーデン語の ärende、古フリジア語の erende、古高ドイツ語の arunti（いずれも「メッセージ」を意味する）と同系の語です。その起源ははっきりしていませんが、古英語の ar（「使者」「従者」「使者」）と関連があると考えられています。もともとは重要な使命を指していましたが、1640年代には「短い簡単な旅や任務」という意味も証明されています。関連語としては Errands が挙げられます。古英語では、ærendgast は「天使」、ærendraca は「大使」を意味していました。