「 extraterrestrial 」の語源

14世紀後半、「地球に関する」「地上の」という意味で使われるようになりました。これは、celestial（天体の）と対比される形で使われ、接尾辞の -al（1）を加え、さらにラテン語の terrestris（「地上の」「土地に生きる」）から派生しています。このラテン語は、terra（「地球」）に由来し、さらに遡ると印欧語根の *ters-（「乾燥させる」「乾く」）に関連しています。

その後、「世界に関すること」「現世的なこと」「日常的なこと」を指すようになりました。自然史の観点から「地上に生息する」という意味は、1630年代から確認されています。また、地球に似た惑星を指す際には、1888年から使用されるようになりました。

「人間」「死すべき運命の者」「地球の住人」という名詞としての使用は、1590年代から記録されています。関連用語として、Terrestrially（地球上で、地球に関して）があります。

この語形成要素は「外側に」「通常または期待を超えて」「通常または期待に加えて」という意味を持ち、古典ラテン語では主に extraordinarius という単語に見られますが、中世ラテン語や現代の語形成ではより一般的に使われています。これはラテン語の extra（副詞）「外側に、外に、除いて」、古い女性奪格単数形の exterus「外向き、外側の」、および ex「外に出て」の比較級（参照：ex-）を表しています。