「 fanatic 」の語源

おおよそ1200年頃には、「教会の祝日に行われる、食事や娯楽を伴う世俗的な祝宴」という意味で使われていました。1300年頃には、「喜びに満ちた宗教的な記念日」という意味に変わり、断食ではなく祝福を重視するようになりました。この言葉は古フランス語のfeste（現代フランス語ではfête）に由来し、「宗教的な祭り、聖日、休日、市場、祭り、騒音、冗談、楽しみ」といった意味を持っていました。さらに遡ると、俗ラテン語の*festa（女性単数形）から派生し、イタリア語のfestaやスペイン語のfiestaの語源ともなっています。ラテン語のfestaは「休日、祭り、祝宴」を意味し、これは中性複数形のfestus（「祝祭の、喜びに満ちた、陽気な」）から名詞として使われるようになったものです。この語は、休日を意味するferiaeや神殿を意味するfanumとも関連しており、原初的なイタリック語の*fasno-（「神殿」）や、印欧語族の*dhis-no-（「神聖な、聖なる場所」）から派生しています。これらはすべて、宗教的な概念を表す言葉を形成するための語根*dhes-から来ています。

中英語では、-ea-という綴りが「長いe」の音を表すために使われていました。14世紀後半には「豊富な食事」、つまり公私を問わず人々が集まる食事会を意味するようになり、同じ頃から「楽しい機会やイベント」というより一般的な意味も持つようになりました。

「devotee（デボティ）」、「1889年」、アメリカ英語で、当初は野球愛好者を指して使われた言葉で、おそらく fanatic（ファナティック）の短縮形ですが、the fancy（ザ・ファンシー）、特定の趣味やスポーツ（特にボクシング）の愛好者を指す総称から影響を受けた可能性もあります。fancy（ファンシー）については名詞で言及されています。1682年に孤立した使用例がありますが、現代的な意味での「devotee」は19世紀後半に形成されたと考えられます。Fan mail（ファンレター）は1920年、ハリウッドの文脈で確認され、Fan club（ファンクラブ）は1930年までに証明されています。

Before the close of the republic, an enthusiastic partisan of one of the factions in the chariot races flung himself upon the pile on which the body of a favourite coachman was consumed, and perished in the flames. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

共和政ローマの終焉前、戦車競技のある派閥の熱心な支持者が、人気のある御者の遺体が焼かれるための山に飛び込み、炎の中で命を落とした。 [W.E.H. レッキー、「ヨーロッパ道徳の歴史」、1869年]